The sun is in your eyes?（太陽が眩しいって？）

紫外線が気になる季節ですね。ウッドストックはサングラスに帽子に日傘と、万全の対策！　“太陽がまぶしい”を“The sun is in one's eyes”というのはちょっとおしゃれな表現。“日差しが強すぎる”“The sun is too strong”でもＯＫです。“日の出から日没まで”は“from sun to sun”です。また“eye”を使った同様の言いまわしに“the smoke is in one's eyes”“煙が目にしみる”があります。“私の目は黒い”は“I have black eyes”ですが“I have a black eye.”と単数にすると“私は殴られて目にあざがある”と別の意味になるのでご注意を。

« 前へ | ピーナッツの世界トップへ  | 次へ »